A ver si podemos mantener el paso de estos golfeados de maple que estamos cocinando...

Monday, January 28, 2008

Finalement

Despues de meses de dejarlo pa'mañana, finalmente lo hice. Presente mi examen escrito (pasando de vaina) y pase mi examen practico. Finalmente tengo mi licencia de conducir. Ahora, cada vez que extranie la emocion de manejar un carro (nunca) o me pidan identificacion en un bar (desde hace como 15 que dejaron de hacerlo), podre sacar orgulloso mi licencia y decir 'soy alguien en ontario'.

Sacarse la licencia aqui es, a diferencia de algunos otros paises, todo un proceso. Hay que estudiarse un carajazo de seniales y reglas, multas, penalizaciones, y varios otros etceteras. Luego, hay que hacer el examen practico, donde te evaluan hasta como agarras el volante. Finalmente, y luego de hacerle creer al examinador que puedo manejar como un ciudadano responsable, me uni a la elite canadiense que posee una licencia de conducir. Y todo eso sin pasar por el sutilmente vergonzoso pero sobrepoblado grupo de quienes no pasaron el examen practico a la primera.

Por supuesto, tal hazaña habia que premiarla, por lo que me fui para una tienda de musica y me compre unos buenos audifonos. Hace tiempo queria darme este regalo, pero no habia conseguido la excusa. Finalmente puedo escuchar con buen detalle la riqueza que ciertos discos ofrecen (Mum, Peter Gabriel, Lali Puna, otros). Gracias a tener un apartamento bien silencioso y una esposa realmente comprensiva, me pude ahorrar los extra 100$+ que pagaria por comprar unos audifonos con cancelacion de ruido.

--------------------------------------------------------------------

After months of putting it up, I finally did it. I (barely) passed my written test, and took my practical exam. I finally have my driver's license. Now, every time I miss the thrill of driving (probably never) or I get Id'd at a bar (hasnt happened in 15 years), I can proudly show my license and say Im someone in Ontario.

After making the examiner believe that I can drive as a responsible citizen, I joined the canadian elite characterized by owning a driver's license. All that without joining the shameful but overpopulated group of those who did not pass the practical exam.

Of course, such an achievement had to be rewarded, so I went to a music store and bought a good set of headphones. Ive been wanting to give me that gift for some time, but I hadn't had an excuse. Finally, I can listen with more detail the richness that some CDs offer, such as Mum, Peter Gabriel and Lali Puna. Thanks to a quiet apartment and an understanding wife, I was able to save the extra 100$+ that I would have to pay for a pair of noise cancelling headphones.

2 Comments:

Blogger al said...

Ajaaa, ahora escribes primero en Español !!!
Me parece muy bien, pero te tengo otra:
Una tercera versión en FRANCAIS !!!
Qué tal?
Hoy empecé mis clases de francés, estoy burda de bien en conversación, pero escrito es increíble como lo he olvidad; claro, cuando regresé a los 12 años la gramática no era lo mas emocionante que podía hacer en el día, por lo que no debo haber creado demasiadas conexiones neuronales, y las que se hicieron, deben haber desaparecido, mi cerebro debe haber considerado aquellas absolutamente innecesarias, cosa que implica doble trabajo ahora, debo reconectar cantidades de neuronas del lenguaje.
Un Salut mon fils, et salut a ta femme Daniela, et a ton profeseur, et a ton apartement, ta biciclette, ta voiture, ton permit pour conduir, etc. (sa c´est pour practiqué le francais; plus tard je vais voir combient d´erreur orthographic j´ais fais).
Un abrazo,

Tuesday, January 29, 2008

 
Blogger pelirroja78 said...

Que bien felicidades.....Que bueno que ya tienes tu licencia...saludos..y disfruta tus audifonos

Thursday, January 31, 2008

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home